Dagens skratt (på polska)

01 augusti 2012 1 kommentar
Deckarna

20120801-120608.jpgPolska upplagan av Vecka 36 kom precis i brevlådan. Bläddrade till Författarens tack och fick mig ett gott skratt:

20120801-120703.jpgPappa heter tydligen Svantemu på polska, Patrik: Patrika, Tom: Tomowi, Tyra: Tyrze, Snygg-Pia: Snygg-Pii.

1 kommentar

De kan heta annat också beroende på verbet i meningen. Polackerna böjer även egennamn. Jag kan t ex Pia, Pie, Pii, beroende på om jag står, äter eller sover eller något annat. Det är ett jättesvårt språk. Man sätter inte heller ihop ord, t ex ordningsvakt, utan beskriver ordet , ”man som vaktar”.

Skriv en kommentar